Alliances seminar 2010

Nederlands – Français – English

Nederlands

Het Europees seminarie “allianties voor armoedebestrijding” wil nadenken en tegelijkertijd stappen zetten voor een echt armoedebeleid.

Armoede op de politieke agenda zetten kan enkel wanneer politieke partijen en regeringen overtuigd zijn in de noodzaak van een armoedebestrijdingsbeleid. Dit overtuigen is een taak voor de civiele samenleving. De civiele samenleving slaagde er reeds verschillende malen in de Europese agenda te bepalen, denken we maar aan het Europese vredesbeleid en milieubeleid . Ook zien we in verschillende Europese landen coalities ontstaan tussen civiele samenleving en armoedeverenigingen voor een daadwerkelijk armoedebeleid. Daarnaast zetten ook in verschillende landen organisaties uit de civiele samenleving projecten op samen met armen en armenverenigingen. Dit gaat van culturele projecten tot gezondheidsprojecten.

Het Europees seminarie “allianties voor armoedebestrijding” wil de alliantievorming onderzoeken en kijken of een intensere samenwerking op Europees niveau mogelijk is. Dit mondt, tijdens de slotfase van onze tweedaagse, uit in een appel door en voor het middenveld: samen willen we na 2010 armoedebestrijding prioritair op de Europese beleidsagenda houden.

Om het Europees armoedebeleid krachtiger te maken willen we verschillende thema’s onderzoeken:

  • Kan Europa sociale rechten en rechten op sociale diensten inschrijven?
  • Is een andere vorm van activering mogelijk dan deze in het huidige tewerkstellingsbeleid? Een vorm van activering die daarenboven rekening houdt met de mogelijkheden van mensen die leven in armoede.
  • Biedt participatie aan de samenleving meer mogelijkheden biedt dan activering?
  • Kan Europa evolueren naar een sociale investeringsstaat?

Dit onderzoek biedt mogelijkheden voor een krachtiger armoedebestrijdingsbeleid én legt de basis voor nieuwe allianties.

Tenslotte verkent het Europees seminarie succesvolle coalities en projecten van samenwerking. Deze goede praktijkvoorbeelden leiden ons naar nieuwe wegen voor een armoedebestrijdingsbeleid. De praktijkvoorbeelden diepen telkens één van de bovenstaande thema’s verder uit. 14 projecten uit verschillende Europese landen bieden de deelnemers een staalkaart van het engagement van de Europese civiele samenleving.
14 projecten die zin geven om meer te doen.

Français

Le séminaire Européen “ des alliances pour la lutte contre la pauvreté” veut examiner la formation d’alliances et se penchera sur une alliance au niveau européen et en même temps prendre des initiatives pour une politique contre la pauvreté réelle.

Mettre la pauvreté à l’agenda ne peut se réaliser qu’à condition de convaincre les partis politiques et les gouvernements de l’urgence d’une telle lutte. Les convaincre, c’est bien le rôle de la société civile. Par le passé, la société civile a déjà réussi  à peser sur l’agenda politique, qu’on songe à la politique pour la paix ou à la politique de protection de l’environnement.

Dans plusieurs pays européens se forment des coalitions entre la société civile et les associations de pauvreté pour une politique de pauvreté effective. Ailleurs, ce sont les organisations de la société civile en coopération avec les plus démunis et les associations des pauvres qui mettent sur pied des projets divers, aussi bien des projets culturels que pour la santé, par exemple.

Le séminaire Européen “ des alliances pour la lutte contre la pauvreté” veut examiner la formation des alliances et la possibilité d’une coopération plus intense sur le plan Européen. Ceci peut se conclure, au terme des deux jours, par un appel par et pour la société civile: « ensemble nous voulons donner priorité à maintenir la lutte contre la pauvreté à l’agenda de la politique Européenne ».

Pour renforcer la politique de la lutte contre la pauvreté nous voulons examiner plusieurs sujets:

  • L’Europe est-elle  capable de relever le défi des droits et des services sociaux?
  • Une autre forme d’activation des personnes sans emploi, que celle appliquée par la politique de l’emploi actuelle est-elle possible? Une forme d’activation qui prend en compte les capacités des personnes les plus pauvres.
  • Quelles sont les méthodes qui donnent plus de possibilités pour l’activation?
  • L’ Union européenne peut-elle évoluer vers d’une institution d’investissement plus sociale qu’economique ?

Cette investigation donne plus de possibilités pour une politique de la lutte contre la pauvreté et offre une base pour des nouvelles alliances.

Pratiquement le séminaire Européen mettre en lumière des coalitions et des projets de coopération réussis. Ces exemples de bonnes pratiques viendront chaque fois un des thèmes abordés. Ils ouvriront des nouveaux voies pour une politique efficace de lutte contre la pauvreté. 14 projets provenant de différents pays européens offriront aux participants une échantillon large et diversifié des modes de engagement de la société civile Européenne.

English

The European seminar “alliances to fight poverty” intends to examine a real poverty policy and also to take initiatives to realize it.

In order to let appear poverty on the political agenda the political parties and the governments must be aware of the necessity of a policy for struggle against poverty. It’s the job of the civil society to convince them. Applying this strategy the civil society succeeded several times to define the European agenda, for instance of the peace and environment policy. In some European countries coalitions between the civil society and the associations of poverty are formed for an active poverty policy. In several European countries organizations of the civil society together with the poor and their associations, set up projects , as well cultural as health related ones.

The European seminar “alliances to fight poverty” intends to examine the forming of alliances and will try to find out if a more close cooperation on the European level might be possible.
This results in, during the final phase of our two-day, an appeal by and for the civil society: united we must be ready to keep the struggle against poverty by preference on the European policy agenda.

To strengthen the European poverty policy it’s our purpose to examine different items:

  • Can Europe agree with social rights and rights on social services?
  • Could another kind of activating be an alternative for the today’s employment policy? A kind of activating taking into account the possibilities of the people suffering from poverty.
  • Offers participation to the society more opportunities than activating?
  • Can Europe move to a social investment state?

This investigation offers a lot of possibilities for a more powerful policy for struggle against poverty and lays the foundation of new alliances.

At last the European seminar explores the successful coalitions and projects of cooperation. These good practical examples guide us to new ways concerning a policy for struggle against poverty. They also deepen in each case one of the above items. A list of 14 projects from different European countries offers the participants a display card of the engagement of the European civil society.
These 14 projects incite to do more.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s